Медицинский немецкий

 Подготовка к сдаче экзаменов telc Deutsch B2-CMedizin и Fachsprachprüfung (FSP) при Врачебной палате Германии предназначена для врачей со всего мира, которые хотят работать в Германии и должны продемонстрировать хорошие знания немецкого языка в области медицины. 

Целью курса является умение общения с коллегами, медицинским персоналом, пациентами и родственниками. При этом я уделяю особое внимание практике повседневной работы в больницах и клиниках.

 Экзамен на получение языкового сертификата telc Deutsch B2-C1 Medizin и свидетельства FSP проводится, как правило, в Германии.

 

По окончании курса ученики должны уметь:

-        владеть подробной и разнообразной профессиональной медицинской лексикой на немецком языке,

-        вести «разговоры врача и пациента», например, во время сбора анамнеза,

-        общаться с родственниками,

-        представлять пациентов и обсуждать истории болезни,

-        проводить профессиональные обсуждения с врачами и медсестрами,

-        формулировать специализированные тексты, как для медицинских заключений, так и для сбора анамнеза,

-        понимать клинические картины и методы лечения,

-        вести профессиональные аргументированные беседы,

-        целенаправленно использовать медицинскую терминологию,

-        читать профессиональные статьи.

 

Как проходит подготовка? 

 Поскольку Fachsprachprüfung (FSP) проводится как индивидуальный экзамен, то имеет смысл организовать подготовку в виде индивидуальных занятий. Уроки проводятся следующим образом: 

 1. Моделированный разговор между врачом и пациентом 

Вы научитесь понимать сказанное Вашими пациентами, не задавая при этом уточняющие вопросы. Вы должны уметь общаться настолько спонтанно и свободно, чтобы тщательно собрать анамнез, информировать пациентов и их родственников о результатах полученных исследований и диагностированном заболевании, описывать различные аспекты дальнейшего течения болезни и объяснять преимущества и недостатки запланированных мер и альтернативных вариантов лечения, легко подбирая при этом нужные слова. 

 2. Документация 

В этой части вы научитесь резюмировать во врачебном заключении информацию, полученную во время беседы между врачом и пациентом. На экзамене FSP по профессиональной медицинской лексике Вы покажете, что владеете достаточным знанием немецкого языка, в том числе и в письменной форме, для ведения медицинских записей и выдачи медицинских документов. 

 3. Беседа между коллегами 

Здесь Вы практикуете передачу коллегам информации, полученной в разговоре, врач-пациент. 

 

Во время курса ведется исключительно языковая, а не профессиональная подготовка.